Zijn of worden? Het belang van terminologie